... Vale do Rossim

Há sítios mesmo especiais... onde não há internet, rede de telemóvel ou mesmo televisão, são sítios onde apenas existe a natureza e nós! onde não há horas, dia da semana, urbanização e carro. Há dias encontramos (um d)esse sítio... Vale do Rossim, é uma lagoa em pleno parque natural da Serra da Estrela, fica entre as Penhas Douradas e o Sabugueiro (a aldeia maior e mais alta de Portugal). Lá, só existe: sol, lagoa, natureza, caminhadas e passeios de bicicleta, canoagem, vela, rapel e slide. A água, é verde, límpida e sai fria da torneira; o ar é respirável e as estrelas estão tão perto de nós que para as contemplar temos que estar sentados para não lhes tocar. No Inverno há neve. No Vale do Rossim comesse e bebe-se bem, a praia fluvial é óptima e de uma beleza que não consigo descrever... e o silêncio, a calma e a paz... não me recordo de ter dormido tão bem na minha vida, adormeci a ver as estrelas misturadas com os ramos da árvores, pela clarabóia da Yurt. Uma Yurt é um conceito de habitação usado pelos nómadas da Mongólia, super confortável e muito bem isolada (do som e da temperatura). Voltando ao Vale do Rossim, foram uns dias muito bem passados que terminaram na Torre da Serra da Estrela a comer tudo o que temos direito... queijo, presunto e pão de centeio!

..................................................................................................................................................

There are even special places ... where there is no internet, phone or television, but there are places where nature and us! where there are no hours, day of week, urbanization and car. A few days ago we found one this places ... Vale do Rossim, is a pond in the Natural Park of Serra da Estrela, is among the Penhas Douradas Penhas and Sabugueiro (the largest and highest village of Portugal. There only exists: sun, pond, nature, hiking and biking, canoeing, sailing, rappel and slide. The water is green and clear out cold tap, the air is breathable and the stars are close to us. In winter there is snow. In the Vale do Rossim eat and drink well, the river beach is great and a beauty that can not describe ... and the silence, the calm and peace ... I do not remember having slept so well in my life, I fell asleep watching the stars mixed with the branches of the trees, through the skylight of the Yurt. A yurt is a concept dwelling used by nomads of Mongolia, super comfortable and very well insulated (sound and temperature). Returning to the Vale do Rossim , some days were well past that ended in the Tower of Serra da Estrela to eat all we have right ... cheese, ham and rye bread!